„Noche de estrellas” / „Noapte înstelată”

posted in: Muzica si versuri | 0

Noche de estrellas

La noche, amada mía, es azul
Salgamos por el parque a pasear
Ponte el traje blanco de tul
A tono con el claro lunar.
El barrio se ha dormido, y los dos
Mirando a las estrellas temblar
Caminaremos juntos, mi amor
Para soñar.

Juntos hasta el parque iremos
Y nos sentaremos y alli nos diremos
Nuestros dulces cuentos, nuestros juramentos
Bajo el firmamento tibio de fulgor.
Y al mirar corer, los dos
Una estrellita por el cielo azul
Le pediremos que nos traiga suerte
Y que nos amemos siempre, hasta la muerte.

Bajo la pupilas bellas de un millón de estrellas
Que su luz destellan nos sinceraremos
Nos abrazaremos y así sognaremos con el mismo amor
Y en la noche parochial,
Bajo este hermosa corte celestial
Nos besaremos religiosamente
En la dulce paz.

Noapte înstelată

Noaptea, iubita mea, e albastră
Să mergem în parc să ne plimbăm
Pune-ți hainele de tul alb
În ton cu lumina lunii.
Cartierul a adormit, și noi doi
Privind stelele care tremură
Ne vom plimba împreună, dragostea mea
Ca să visăm.

Împreună vom merge până în parc
Ne vom așeza și o acolo o să spunem
Poveștile noastre dulci, jurămintele noastre
Sub firmamentul cald de strălucire.
Și privind, amândoi, cum fuge,
O steluță pe cerul albastru
Îi vom cere să ne aducă noroc
Și să ne iubim întotdeauna, până la moarte.

Sub pupilele noastre îmbătate de-un milion de stele
Ce își răspândesc lumina, ne vom face confesiuni
Ne vom îmbrățișa și vom visa la aceeași dragoste
Și în noaptea parohială,
Sub această frumoasă curte celestă
Ne vom săruta cu religiozitate
În dulce pace.

 

Versuri faine și pline de optimism.. mult mai des întâlnite la tango-vals.

Versiunea Canaro e preferata mea, îmi place ce dulce și „moale” dansează cei doi

Pe varianta Mario Corrales cu Orquestra Tipica Victor, mai grăbită, pare să nu fi dansat nimeni vreodată..

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *